Je viens de terminer une interview de 2 heures sur Radio Sfax à propos du piratage et ça a été assez fructueux.
Les intervenants ont évoqué le problème du piratage et chacun a eu un point de vue différent... pour nous ce problème est clos, on n'est pas en train de faire du buzz autour du phénomène juste pour parler de notre film, on croit vraiment que le problème concerne toute « l'industrie » du cinéma tunisien.
On veut juste attirer l'attention du public sur un phénomène qui est en train de ronger le cinéma tunisien de l'intérieur. Les interventions ont été assez cohérentes et ont abouti à un constat unique: si on ne réagit pas, il n'y aura plus de films tunisiens dans les salles. Point!
Ce qui est encore plus grave, c'est ces voix qui défendent le piratage et prônent une position complaisante vis-à-vis d'un secteur totalement anarchique qui est en train de bouffer un autre!
Allez faire un film, soyez conscients de son succès, récoltez les louanges et puis... creusez-vous les méninges pour faire le prochain... Voilà ce que le piratage donne... des oeuvres sans lendemain.
Mais nous on continue à croire qu'il y a un futur pour nos films... ailleurs. VHS Kahloucha commencera à se faire une place au soleil au pays de l'oncle Sam et chez les frenchies... désolé de le dire, mais c'est la vérité.
Jilani Saadi (réalisateur du film « la tendresse du loup ») a retardé la sortie de son film (prévue en Mars en Tunisie) en préférant le sortir en France avant; Nouri Bou Zid (à juste titre) présente des excuses publiques par rapport à la qualité d'une copie pirate de son film qui circule (!), nous-mêmes, encaissons les répercussions d'une situation qui nous dépasse... et on nous parle d'un grand succès... voire d'un carton!
Oui, VHS Kahloucha est un grand succès, un carton comme diraient certains, main bon... tout est relatif.
On s'est rendu compte aujourd'hui qu'il y a un organisme à Jendouba qui organisait une projection de notre film à 2000 étudiants sans qu'on le sache et sans que (nous) les ayants-droit ne soyions avisés! Ce qui est génial, ironique et malheureux en même temps c'est ce mail qu'on a reçu le jour même de la part du sélectionneur en chef du festival de Sundance David Courier qui nous demande la permission de montrer le film à une des sponsors du festival... Et je vais vous épargner tout commentaire...
« Dear Nejib,
I hope you’ve recovered from the madness of Park City. I’m writing to see if it’s okay with you if we show VHS KAHLOUCHA to Charlene Engelhard. Charlene is a great friend of Sundance and a major donor who is particularly passionate about documentaries. She wasn’t able to see your film at the festival and I’ve recommended it to her. I can personally vouch for Charlene and know she would never reproduce anything that we give her to see and that she’ll return the film to us promptly. That said, I would never lend out a copy of your film without your permission. I look forward to hearing back from you on this. Thanks.
All the best,
David Courier
jeudi 15 février 2007
No comment!
Publié par nejib belkadhi à l'adresse 01:12
| Hotlinks: DiggIt! Del.icio.us
Subscribe to:
Publier les commentaires (Atom)
18 Comments:
exactement ! No comment !
just one comment :-) It is just the right and normal way to do it. I hope one day we'll all understand.
Salut! je trouve cette demande très courtoise et valorisante. Kahloucha à un grand avenir, je suis content. See you Bro'!
Je suis content de lire que l'affaire est close. Car au risque de te voir instrumentalisé en instrument du GATT de l'OMC une genre de police du copyright nous preferons ton profil de realisateur original.
Sortir son film a Paris ou à New-york avant Tunis c'est un luxe que trés peu pourront se payer et ce sera une premiere... le realisateur entrera dans l'histoire...
Alors si tu va travailler dans cette direction nous ne pourrons que t'encourager et esperer que la substance de ta prochaine oeuvre nous etonne.
Celui qui te prive d´une somme de (2000x2 dinars minimum) s´en fout meme si tu donnes 2000 conferences de presse, et celui qui pourra etre un "POTENTIAL LINK" vers ton prochain sponsor demande ta permission.
Kima qall zizou "No comment".
Tawwa si Najib , inchalla tkoun fHimett 3lech un tunisien vivant a l etranger passe son sejour a Tunis at home (khaterr el 3wajj fi koll boq3aa)...
Ca peut paraitre bizarre mais je vois en Kahloucha un excellent sujet de grand reportage sur la culture du piratage en Tunisie (au maghreb) et ses retombées sur le secteur artistique.
aaaaaaaaaaaaaayyye RASSI !! ah ya rabbi mel 3waj mta3 tounès, FADDINNAAAAAAAAAAAAAAA !!!
Bon!! Il doit forcément y avoir une issue. Je crois que les intentions du Jendoubien ne sont pas mauvaises : déjà le fait qu'il montre un film tunisien à 2000 jeunes tunisiens, c'est qq chose d'exceptionnel fi tounès, de louable, de génial, de tout ce qu'on veut....Mais ce monsieur est-il au courant qu'il est en train de tout bousiller d'un autre côté ? Peut être qu'il y aurait qq chose à faire de ce côté pour enrayer ce 3waj qui s'avèrerait en fin de compte juste de l'ignorance.
Néjib, je te propose de prendre contact avec cette personne, d'aller sur place - à Jendouba- d'expliquer à ce monsieur et à ces jeunes ce que cela veut dire qu'ils visionnent ce film ballouchi. Fais une table ronde avec eux, ou une rencontre même autour d'un match de foot si tu veux. Ils seront contents à mon avis que le réalisateur du film qu'ils ont regardé vienne les voir, et ils t'écouteront attentivement. Il faut construire pour l'avenir, commençons donc par ces jeunes, notamment ceux hors des grandes villes qui ne saisissent peut être pas la gravité de la situation.
Mariem
kahloucha est le "blair witch project" du cinéma tunisien , je ne sais pas "si najib" si c'est valorisant ou au contraire dévalorisant pour toi ...
je sais que c'est bizar comme comparaison, à première vue , les 2 films n'ont rien en commun il ya qques années au USA blair witch a lancé certaines techniques du marketing viral tel que le buzz ou rumeur/bouche-à-oreille électroniue , les blogs , les forums de discussions etc... kahloucha est entrain de faire la même chose pour nous ici en tunisie et c'est plutot bien que ce soit un film qui nous ressemble tant, jeune fou et un "peu déprimé"
le film est peut être bankable,innovant artistiquement parlant mais surtt , plein de symboles pour une jeunesse qui a besoin d'identité..
bravo a tous ceux qui ont promu le film , ils ont réussi a en faire parler
Je propose à ceux ou celles qui ont vu gratis le DVD piraté du Film chez eux ou bien chez des amis et qui on pris conscience du tort causé, (surtout que la scène où Kahloucha lui même réalise que son film peut être piraté est émouvante), d'acheter des billets pour le voir une deuxieme fois ou les déchirer tout simplement. Il n'est jamais trop tard pour bien faire.
mallam 7ala fi yé Néjib!
Your movie just landed on the powerful torrents network. and apparently there are quite few seeders too.
This is unfortunate !!!
It seems as well that your strategy of denouncing piracy with an iron fist is backfiring, people are now interested in your blair witch project but not to the point of throwing few bucks at it.
ahla nejib,
c'est encore moi le defenseur des pirates.
je vois que tu est tres remonte contre les pirates. mais est ce que tu est sur qu'il y a un manque a gagner?
tu vois, je ne suis pas sur qu'il y ait un cinema a jendouba (y'a t'il un jendoubien a bord pour nous informer?). et de ce fait le gens qui ont vu le film n'etaient pas des clients potentiels et il n'y avait pas de manque a gagner.
c'est peut etre pareil pour tous ceux qui ont vu le film en dvd pirate. peut etre qu'ils ne seraient jamais alles le voir au cinema. peut etre qu'ils ont meme recommande le film a des personnes qui sont elles allees le voir au cinema. je n'en sais rien. mais toi non plus.
j'ai trouve une etude canadienne sur l'impact du piratage sur l'industrie du disque. la conclusion : aucun impact.
je pense que ca a un rapport avec la question. je le pose ici.
http://www.firstmonday.org/issues/issue10_4/geist/
je ne sais pas si vous conaissez le "pirate party" en suede. c'est un vrai parti politique. au dela du nom anecdotique, ils representent une vraie experience : qui a le plus d'assise populaire les pirates ou les producteurs (c'est l'assise populaire qui determine qui a raison, c'est ca la democracie). j'ai trouve leurs site interessant je le pose ici.
http://www2.piratpartiet.se/international/english
a la prochaine.
Au lieu de s’attaquer aux conséquences pour atteindre les biens matériels des sanctions, vaut mieux chercher l’origine du phénomène comme vous l’avez dit « différencier l'éditeur du diffuseur » & avoir de la confiance en soi avant de la donner au personnel du montage et a celui du diffuseur voyez… ce n’est jamais impossible même si ça fait tard. Good luck & Peace 4 All.
Un grand Salut de l’un dont vous appelez Pirates qui n’a vendu guère un produit Tunisien mais malheureusement soutiens les artistes Tunisiens.
PS. Pirates pas mal comme surnom mais c’est un gros mot qui désigne une minorité qui vous fournissent tous de grands services.
Salam!
A Slim> Pardon de te repondre en tnatq ue lecteur mais je trouve que ton argumentation n'a ni queue ni tete! Primo : "tu vois, je ne suis pas sur qu'il y ait un cinema a jendouba (y'a t'il un jendoubien a bord pour nous informer?). et de ce fait le gens qui ont vu le film n'etaient pas des clients potentiels et il n'y avait pas de manque a gagner."
L'exemple de Jendouba n'avaient rien a voir avec le piratage . Nejib voulait simplement montrerla difference entre des gens qui voient une ouevre quelquonque comme la propriete a un auteur et donc de demander la permission de l'utiliser a d'autres qui a jendouba n'arrive meme pas a concevoir ce que sont les DROITS D'AUTEUR .
Slim Said : " c'est peut etre pareil pour tous ceux qui ont vu le film en dvd pirate. peut etre qu'ils ne seraient jamais alles le voir au cinema. peut etre qu'ils ont meme recommande le film a des personnes qui sont elles allees le voir au cinema. je n'en sais rien. mais toi non plus "
Donc en fait ce que tuveux dire entre les lignes c'est que le piratge est une forme de promotion du film et que cela engendre des profits ??!!! Laisse te donner un exemple qui en fait te convaincras assez aisement si tu veux l'admettre du moins : Tu telecharges en MP3 le dernier mix tien de Depeche Mode avec E-Mule sur ton ordi. Tu le fais jouer sur ton I-Tunes et ton I-Pod . Irais-tu aller acheter le CD ??? !!
Making off est sur dailymotion.
Je pense que Nouri Bouzid peut attaquer Dailymotion en France, il pourra récupérer une partie du manque à gagner.
Je viens de trouver une copie de vhs kahloucha chez des amis, puis-je avoir ton autorisation pour la voir?
Si le film est diffusé à san francisco ou que je suis à Tunis alors qu'il est encore dans les salles, promis j'irai le voir :)
Le piratage en tunisie ne baissera pas en demandant gentillement aux gens de ne plus faire ça... Il faut absolument une compagne de sensibilisation de la part du gouvernement et surtout une position ferme par rapport aux services de gravures qui poussent comme des champignons un peu partout... Ensuite il faudra améliorer la distribution des films et des cd de musique... Souvent je veux acheter des productions tunisiennes à l'étranger mais je ne les trouve nulle part... et c'est presque la même chose en Tunisie...
moi je dirais que c'est mieux que ce film soit piraté que d'aller le voir dans NOS salle de cinéma qui plus est des salle de cinéma dégueulasses , je dis ça non pour la propreté des salles mais par les personnes qui y vont moi allez en famille dans une de nos salle de cinéma JAMAIS aller voir des chleka qui sotte de partout et ne me dites pas que vous ne comprenez pas. pour remédier a cela la seule chose a faire c'est de nettoyer les salles de ses microbes et diminuer le prix du billet de cinéma le minimex en tunisie n'es que de 250 dinar ( et c'est trop) alors 3 dinar pour une famille qui veux aller voir un film c'est trop cher je ne dis pas que le billet doit couter 100 millime mais quand même moin de 3 dinar
Post a Comment